If you are running popular community mods like the PESEdit.com Euro Patch or Smoke Patch, changing language files manually can sometimes conflict with patch selectors. Many of these patches include their own language switchers within their standalone launcher tools. If you use a megapatch, check the patch launcher settings first before manually overwriting files in the core directory. If you want to customize your game further, let me know:
Installing or replacing your language files is a straightforward process that does not require advanced modding tools. Follow these steps to update your game: Step 1: Backup Your Original Files
Go to your PES 2013 installation directory. Typically, this is: C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img
Note: If only one language appears here, you need to install the missing files.
Finally, if you run into problems, here are some common fixes.
Go to the Title Menu -> OPTIONS -> Sound Options -> Commentary . Troubleshooting Language Issues
While language files control text/audio, Option Files (stored in Documents\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\save ) manage user data like button configs and edited team names. Pro Evolution Soccer 2013 (USA)
Language files in PES 2013 are the data files that determine the language of the game’s as well as the audio commentary . The text files are stored inside dt05_xx.img archives, where the final two letters represent a language code (e.g., dt05_e.img for English, dt05_c.img for Chinese). The commentary files live inside dt00_xx.img archives, with dt00_u.img usually reserved for English commentary and dt00_c.img for Chinese commentary.
Select the language you want; Steam will automatically download the corresponding files into your
Cut or copy the newly extracted .img files. Paste them directly into the img folder inside your Pro Evolution Soccer 2013 installation directory. If prompted to overwrite existing files, select or Replace the files in the destination . Step 5: Configure Game Settings
I can provide more detailed technical steps based on your needs.
Locate a trusted community forum, patch archive, or retro gaming database to download the specific language pack you need. Ensure the download includes the exact .img files matching your desired language. Step 3: Extract the Downloaded Files