თუ უკვე უყურეთ ამ ანიმეს, გამიზიარეთ:
ისტორიის ცენტრშია , კეთილი და მორიდებული გოგონა, რომელსაც თანაკლასელები ვერ უგებენ. მისი გრძელი, შავი თმისა და პირქუში გამოხედვის გამო, მას შეარქვეს „სადაკო“ — საშინელებათა ფილმ „ზარის“ (The Ring) მთავარი პერსონაჟის პატივსაცემად. სკოლაში ჭორებიც კი დადის, რომ სავაკოს სულების გამოძახება და ადამიანების დაწყევლა შეუძლია.
Search on YouTube for or "Kimi ni Todoke ქართულად" . Several Georgian anime fans have created high-quality "fan dubs" (გახმოვანება). Notable channels include: kimi ni todoke qartulad
მათთვის, ვისაც ურჩევნია მოუსმინოს ორიგინალ იაპონურ ხმოვან მსახიობებს (Seiyuu) და ტექსტი წაიკითხოს ქართულად, რათა ემოციები მაქსიმალურად ავთენტურად აღიქვას.
რატომ უნდა უყუროთ „კიმინიტოდოკე ქართულად“? Search on YouTube for or "Kimi ni Todoke
სიუჟეტის ცენტრშია 15 წლის სკოლის მოსწავლე (Sawako Kuronuma). სავაკო არის უკიდურესად კეთილი, მორცხვი და სათნო გოგონა, თუმცა მას ერთი დიდი პრობლემა აქვს: მისი გარეგნობა, გრძელი შავი თმა და მორიდებული ქცევა გარშემომყოფებს საშინელებათა ფილმის, „ზარის“ (The Ring) პერსონაჟს, სადაკოს ახსენებს. სწორედ ამიტომ, თანაკლასელებმა მას ზედმეტსახელად „სადაკო“ შეარქვეს.
უდიდესი სიახლე: მესამე სეზონის დაბრუნება (Kimi ni Todoke Season 3) „ზარის“ (The Ring) პერსონაჟს
Adjaranet.com (ანიმეების სექცია)
Let’s analyze how key phrases translate from Japanese to Georgian in Kimi ni Todoke .
თუ ეძებთ ისტორიას, რომელიც სიკეთით, გულწრფელობითა და ნამდვილი ემოციებით არის სავსე, მაშინ (ჩემგან შენამდე) სწორედ ის ანიმეა, რომელიც აუცილებლად უნდა ნახოთ. ახლა კი, ამ საოცარი ისტორიის ყურება ქართულად კიდევ უფრო სასიამოვნოა! რაზეა ანიმე?
Kimi ni Todoke (იაპონურად: 君に届け, ქართულად: „შენამდე მოღწევა“) არის ყველა დროის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული და გავლენიანი რომანტიკული ანიმე (Shojo), რომელმაც მსოფლიოს გარშემო მილიონობით ადამიანის გული დაიპყრო. მას შემდეგ, რაც წლების წინ ანიმეს ორმა სეზონმა მაყურებელს თავი შეაყვარა, ქართულ ინტერნეტსივრცეში ფრაზა (კიმი ნი ტოდოკე ქართულად) გახდა ერთ-ერთი ყველაზე ხშირად ძებნადი სიტყვების კომბინაცია ანიმეს მოყვარულებს შორის.